I wish my hand got hurt every day,
so that you can tend to my injured hand.
Right now, my mind is filled with childish thoughts like that.
That is why I can't even laugh.
How did you get so thin in just a few days? Didn't you eat well?
I'll go buy an adhesive tape. Please, wait here for a moment.
No, there's no need to. That's okay. This is more than enough. Thank you.
Okay. Then... I'll be going.
Uh... Go...
Ye Jin! Ye Jin, wait for a minute!
Ye Jin. I really never wanted to hide it from you.
How can you hide things like that?
Do you take me as a joke?
Do I look like someone you can treat like this? Am I that weak?
Ye Jin! Ye Jin! Wait a minute... I'm sorry Ye Jin.
I am really sorry. But,
I really never wanted to deceive you. From the beginning, the child...
Move aside!
Once was enough,
but why hit someone else's precious grandson twice?
Father, why did you tell her about that?
Why did you have to do that?
That's right. Why did you have to do that?
I said it without paying any attention.
Father! Why do you want to do this to me?
Why do you do act like this only towards me?
Didn't I say I would tell her?
I only asked you to wait for a few days. I would personally tell her.
I didn't mean to say it to her. But look at your poor morality and conduct,
I really couldn't hold it back anymore.
So the truth came out from my mouth.
If it was you father, in this kind of situation, would you be honest?
To even tell her, you should pick a good day.
How could you convey such shocking news to Ye Jin when she wasn't prepared?
In any case, she still needs to know.
Father, you are always like that to me.
You always don't believe me. Think that I'm pathetic, look down on me.
Before complaining about it to me,
think of yourself. How you would want to do it?
Did you ever trust in me,
and showed me a good side of you that pleased me?
Although I've never shown it to you,
but father always discouraged me.
Have you ever once encouraged me by saying something like,
"Okay, try to do well. You will succeed".
Since I was young the words you always said were,
"As the firstborn man,
you are worthless. You can't even do a little thing like that?"
If an owner always blame their house's pet dog,
that dog will sense it on its own,
and will be unable to unfurl its tail. Don't you know that?
Didn't I say it before? Give me only two days.
Even if it's for your son's life sake. You can't even wait for two days?
I already said I didn't do it on purpose.
Father, if it were Tae Beom and Tae Hui, would you have done this, too?
You pathetic guy. Why are you suddenly bringing your brothers into this?
Unlike you they wouldn't cause something like this,
even if they had, they wouldn't behave like you.
Who's fault is that? Why are you blaming me?
Have you ever heard Tae Beom or Tae Hui blame other people?
You always blame God and accuse others. So that's why you live like this.
Just continue to live like this blaming others for the rest of your life.
You really are too much. Too much.
Hyeong. (Hyeong - older brother)
What did I say?
Even when a cat chases after a mouse, it doesn't try to run into the hole.
Tae Sik didn't say anything that's not correct.
You can't let him be at peace. All day long you only scold him. "This brat. That punk".
"Stupid, morality and conduct". By hearing all that negativity, what could that kid do properly?
Why are you like this to me too? I'm also upset.
You should have waited until he confessed it with his own lips. Why do you think he held back?
It's obvious that he would get rejected after confessing.
Therefore that feeling of wanting to delay it just a day longer. Why can't you understand that?
Even if you didn't interfere to reveal everything. You should know how he felt.
When a parent doesn't believe in his child, then who will believe in him?
If the parents don't believe in their child, then what other person will?
You drink slowly. Let's drink together.
Let's make a toast. Cheers!
Cheers!
Drink slowly.
Eat some snacks, too.
So you can drink longer. The rice intestines looks good.
What's wrong with your hand?
It's injured.
Of course. It's bandaged because you're injured. Would it be bandaged just for looks?
How did you get hurt?
While doing my job.
Forget it. Since you are a detective, of course you would get hurt
while arresting someone instead of getting hurt doing anything else. Just forget it.
How did she find out?
When Ye Jin suddenly visited she saw Guk Su and asked him who he was.
Hyeong doesn't know what to say,
so father said everything, "He is Tae Sik's son".
Father was too much. Then, what did Ye Jin say?
What do you think she would say? What words would come out if it was you?
Nothing would come out. If it were me, my hands would react first before my words would come out.
That's right. Her hands came out first.
Is it true that you got slapped?
Do you all understand father?
No matter how hard I try to understand him, I still don't get it.
Of course you don't get him. Has it only been once or twice you didn't understand him?
Even though there have been lots of times, but this really went too far.
As the first born, I know I made him not believe in me all the time, and only disappointed him,
I know I didn't fulfill his expectations and I know I'm not better than the others, but I...
I really thought my destiny is with Ye Jin.
I thought she was the blessing for my life.
Hyeong, if Ye Jin is really your destiny, it won't end.
Of course. Fate comes after you've experienced everything. That's when you can call it fate.
Hyeong, didn't you know that?
I thought that my previous life and the one after I met Ye Jin would be completely different.
Hyeong, where do you want to go?
I'm going to the washroom.
Be careful.
This is what happened. Hyeong's previous life was different from the one after he met Ye Jin.
When was it for me?
Wasn't it when you got hired by IBC?
Wasn't it when you got married to sister-in-law?
It was a very big moment to think about, wasn't it?
But the biggest impact was the moment I broke up with Hye Ryeong.
At that time my life changed.
Hey, really depressing.
No need to be depressed.
I'm just saying that since then my life has completely changed.
Tae Hui when was it for you?
Why ask him? Do you think he will answer?
I think when I was 6 years old. If you're referring to when my life changed.
She remarried and then ran away from home. I was adopted by mother and father.
You win. You win.
Don't compare to difficult things you can't deal with. Just something that changed life's coordinates.
I did it first. How about you?
Me? I don't have one yet.
From now on, I plan to create something that is going to be a decision making turning point in my life.
Why don't you have one?
When you were in high school in Busan, you tried to run away after wash up.
But was caught by mother and me.
Yes. It's true. Fortunately it were Tae Hui and mother that found you and it ended smoothly.
Otherwise you wouldn't have easily returned back home.
If they hadn't no one would know what would have become of your life.
Hey... Why do you have to mention a time when I was immature?
Compared to big Hyeong... Oh, why hasn't he still not come back?
That's right. Why hasn't he still not come back yet? You go look for him.
Where did he go?
Really nice son, nice son.
Hwang's family men, how can you be so selfish?
You have never been sensible in your life.
Ajumma, what is making you so upset? (Ajumma - older woman, aunt)
Now I can hear things.
Ja Eun, how are you doing?
Ajumma's life is so annoying every day.
Can you drive me to the subway station? I want to go somewhere.
Where do you want to go?
I want to go see Ja Eun. These days I think I'm afraid that if she saw my face she would get angry.
It's been so long since I've seen her.
Furthermore, I'm curious whether she has been doing well. I really miss her.
Her place is here. It's room number 306. Let's go.
Wait.
Hello. Yes it's true. Is that so? Yes, I understand. Yes.
Who called?
It was the real estate office. The movie company person said they want to buy our farm.
They want to sign a contract within this week and set up an appointment with you.
That's good. Now we can tell Ja Eun while we are here. Let's go on up.
But that movie company person
is going to build a theme park.
So that means they will clear the place.
Of course. They will do want they want.
What can we do? Let's go.
Ja Eun, have you been well?
Ja Eun, how are you? Have you been well?
Why do you want to know that? Please go back.
That... Ja Eun! Ja Eun! Please talk with us for a while.
Ja Eun! Ja Eun! Please open the door.
Excuse me, please don't make any noise because this place is for people to study.
Aigoo, I'm very sorry. (Aigoo - oh dear, oh my god)
Ja Eun... Ja Eun.... Please open the door. I have something to tell you.
I asked you to please be quiet. Find another place to talk.
Aigoo, all right. I'm sorry. Please go back and continue your studies.
Ja Eun, I have something to tell you.
It's about the farm. Can we talk inside for a moment?
Please make it short.
Fine.
That, Ja Eun... It is better for you to sit down. You please sit down, too.
I am busy. What about the farm?
Ja Eun, before we talk about the farm, I brought your favourite abalone porridge.
And I made a lot of pickled vegetables too.
I made it before we came. So please eat it after we leave
while it still hot. And this is kimchi, it's really good if you eat right now.
I don't need it. Take it back with you later.
Don't be like this.
Even if you don't take it with you, I will throw it away into the trash can. So take it with you.
Is this you want to talk about?
No. It's really regarding the farm. However, before that there's just one more thing I want to ask.
Is it living together with you stepmother fine? How does she treat you?
All right, all right. I will get straight to the point.
There is someone who wants to buy the farm.
On the way coming here, we received a phone call from the real estate agent.
I heard that a movie company is going to buy the farm.
They said they will build a theme park.
What do you think will happen to all those trees?
They will tear down the pear orchard.
So that's why Ja Eun, another buyer will buy the farm soon.
We don't need to sell it to the movie company first.
Just wait little longer. What do you think?
I promise you. We will move out of the house on time.
After all, it has been 10 years, I raised them like my children and babies.
When you were harvesting, you said it yourself,
they are like your own children and babies.
During the summer this year you and I suffered so much,
to control the plant diseases and insect pests.
Wasn't that our hard work to keep the pear orchard?
Yes it was. Now I suddenly remember.
Can you give me your phone? Do you know the real estate office's number?
Okay, okay. It's the last number in the received call lists.
Hello, how do you do, director. I am the real owner of the Ojakgyo Farm Baek Ja Eun.
I heard someone is going to buy our farm.
Please sell it immediately tomorrow. Yes that's good. I will be able to be there at 1 p.m to sign the contract. Yes.
You reminded me about the plant diseases and insects,
last summer, and how much I suffered.
I sold the farm.
Imagining those pear trees being cut down,
I feel very relieved and happy. Please go back.
You can't be like this. No matter how much you hate me,
how can you vent your anger towards the trees and plants?
What crimes did the trees commit that they are the victims of your anger?
Wouldn't it be better if you came after me or report it to the police and turn me in?
How could you be so heartless and do that to the pear trees who are without any crimes?
Honey.
Then what about you Ajumma? When you stole my contract, did I commit any crimes?
So just send me to jail. So that I can pay for my crime and tell you the whole truth later.
Honey, what is wrong with you? Let's go.
Hey, to be honest. If I wanted to take that farm from you,
I would have burnt the contract sooner.
Why did I have to keep it under my wardrobe drawer,
living in fear and being scared every day?
Honey, let's go. What's wrong with you?
The nerve wrecking moment when I did wrong.
Even though for the rest of my life I am being thought of as a thief,
but you shouldn't do that to the trees. Each of them has a life too.
They also try their best to survive. How could you speak like that about those trees?
Hurry let's go. Ja Eun we are sorry. Ajumma is having hard time lately.
It was because she missed you so much and now she's talking about different things. Let's go.
Let go! Let go! What are you doing?
Let's leave.
- Let go of my arm. What are you doing? - I know.
- What are you doing? Let go of my arm. I understand. Let go! - Let's go.
Take these back.
If you don't want to eat it throw it away. On your own!
Is this ajumma's phone?
After thinking about it, I have class a tomorrow. I don't have to go, right?
Okay. Then I will deposit the contract money into your bank account,
so text message me to send me your account number.
I understand. Please leave now.
Ja Eun... These pickles...
Let's just leave.
Then just go back.
Let's just go back.
Close it lightly. You might break the door.
Quickly drive the car.
I am sorry to disturb you just now.
Here, please take this and eat it.
Thank you.
Where do you want to go, customer?
Kang Chon.
Excuse me?
It's Kang Chon. Kang Chon. Don't you know it? I live at Kang Chon.
I'm sorry, Ye Jin. I am truly sorry.
I was wrong. Go find another man who is better than me.
Father, mother, grandma. I am sorry.
Tae Beom, Tae Hui, Tae Pil take care.
And also Guk... (Guk - Guk Su)
I am sorry.
Gim Mi Suk, Mi Suk.
It's already late. What happened?
=Mi Suk...=
What's the matter?
Mi Suk...
Are you drunk? Are you playing around? Hey, Hwang Tae Sik!
Thank you. I figured this is the last thing I should make sure to say to ajumma.
For the trouble I made last time, please forgive me.
What do you mean by last time? Where are you now?
Tonight will be the end of Hwang Tae Sik's life.
What? What are you saying?
Live well Gim Mi Suk. I'm going now.
Hey, Hwang Tae Sik! Wait for a while, wait for a while.
Good. I understand. It's all right you can die.
But we need to know where to find your body. Please tell me where are you now.
Where is it? Kang Chon? No, no! Don't hang up. Wait, wait! Don't you have any other things to say for the last time?
Tell Ha Na, I am sorry for leaving without saying goodbye.
Okay I know. I will help you to say that to her. You don't have anything else to say?
Don't hang up. Oh what about Young Ja? Don't you have any last words to say to Young Ja?
Young Ja? I'm sorry because I never signed up for an insurance.
All I can only think is I'm sorry.
That... Tae Sik. Don't hang up! Hello? Hello?
Tae Sik! Hwang Tae Sik!
Tae Sik... Tae Sik... Tae Sik!
Omo, Tae Sik! (Omo - oh my)
Tae Sik! Hwang Tae Sik!
Gim Mi Suk, you came?
You're like a small child. What is this all about?
Hurry get up or you will catch a cold.
I'm not going, Mi Suk.
What?
I'm going to die. There's no difference being dead if my life is without Ye Jin.
Not even a soul would prefer to live for 40 to 50 years without any purpose.
I'd rather end my life now.
Crazy person.
Since you came, I can leave now with ease.
Hey, why are you acting like this? Come to your senses.
Let go! I'm not kidding. I don't have any reason to continue to live.
Hey! Hey! If it's this hard then you should hold onto Ye Jin.
Use your courage to cling to her.
It's over now. Let go.
Guk Su. What are you going to do with Guk Su?
He is a kid who came and hopes to see you.
But if you disappear, how will Guk Su live?
Don't you pity him?
He's already been abandoned by his mother. And now even you want to abandon him?
Why should I take responsibility for that kid? Why? Let go!
Hey!
Fine. Go die. Living like a rice bucket, you might as well die.
Yah! Yah! What are you doing? What are you doing? Are you crazy?
Didn't you say you want to die? Go to hell!
Yah! It's so cold! Yah!
Where is Tae Sik?
He said he slept over at his friend's house. He will go to work directly from there.
Where did you two go last night?
We went to see Ja Eun. She said she missed Ja Eun so much.
Did she treat both of you nicely?
Of course not. She didn't even want to open the door. So we insisted to force her,
to let us come inside and they fought again.
Of course she would be like that. Wouldn't she easily lose her temper? Is that kid healthy?
Aigoo, she didn't look as if she was sick.
I missed how that child walked around the farm yelling,
"Grandma! Ajumma! Ajussi!" I really want to hear her voice. (Ajussi - older man, uncle)
Early in the morning she would call out "Ha Na, please bring me some tissue". I also miss those words.
It's not easy to handle a person like that. I always think of that time.
It's so strange that there is also a girl like that. When she's not around, it feels empty.
Right mother, today I will be signing over the farm via contract.
Ja Eun also agreed that we will sign the contract today.
Is it the movie company that you mentioned last time?
They are going to sign today. Both of you should know that, too.
Yes.
Oh my head, my head, my head.
You woke up already?
What are you doing? Gim Mi Suk, are you crazy?
What?
Nothing happened, right? Tell me the truth.
You didn't do anything to me, right?
Really...
Hey!
Why do I want to save this kind of thing and let him come here?
I shouldn't care whether you are dead or not.
Anyway you are an idiot Hwang Tae Sik. You wouldn't have any courage to commit suicide.
It looks like I'm meddling in other people's business.
What? Hey!
If you're already sober, quickly put on your clothes and come out. I have to go to Seoul.
Yah! Tell me quickly and be honest. Last night what did you...
Fine. It's better if you die. Living like trash, you should better die.
Didn't you say you want to die? Go to hell!
Hey! It's so cold.
I am sorry.
Director, what's wrong with you?
Let's find another place. I dont like it here.
What?
Hurry up. Let's go out.
I am sorry.
Use it. I'm all right.
It's all right.
Are you really fine?
I'm all right.
-=Today, do you want to eat together at noon?=-
-=Tae Beom, you want to eat together at noon?=-
There's place that makes great tonkatsu at the crossroad. (Tonkatsu - Fried pork)
Should we go there?
The one that just opened up not long ago? Okay.
Let's go.
Reporter Hwang.
Team Leader!
Don't turn around. Don't turn around. Just go. Just go.
Hey Tae Beom!
Team Leader! Team Leader!
Hurry! Hurry! Hurry!
Where are you going?
Oh Sunbae. We are going to have our lunch. Director, have you eaten? (Sunbae - senior colleagues, mentor)
No I haven't eaten yet. Can you take me along?
Yes.
Director, next time.
Director, too?
Department Head?
Then let's eat together.
What should we eat?
Sitting inside director's car, it's really an honor.
Me, too.
This car is so nice. It's very different when we sit down. Isn't it?
Hey, is the car, which uses a lot of fuel, a good car? Just like a hippopotamus that drinks oil.
I see your car is very clean without any dust. You must have gotten it washed today.
I can't take dirt. So I wash it once every two days.
So our director likes cleanliness.
It's not good to wash the car very often. You must know that.
What's wrong?
What have I done?
Are you all right?
Yes.
Are you not going to take that quickly? How dare you put your hand there.
Cha Su Yeong.
This place should be very expensive. Don't tell me we will pay separately.
You came, director.
Yes.
He seems to know him.
Today I come with precious guests. Please take care of them well.
Yes, I understand.
Shrimp is very good here. Can you still not eat them?
What? Sunbae, you still remember about that?
Team Leader Cha can't eat shrimp? We didn't know that.
You two seem very close to know each other's eating habits.
Thank you.
Do you still remember the time we were at the organization?
Yes, I remember. That time was really fun.
So you two met through the travel agency.
Then, both of you must have travelled a lot together.
We went a lot and got tired of it. Do you still like the ocean during winter?
Yes, but I don't have time to go.
Do you want to go to the sea this weekend?
What?
Hwang Tae Beom. What's wrong with you from the beginning? What about me are you not satisfied with?
Yes. I didn't like it when the director came along.
Am I the only one that can't be included?
Yes. Of course, you can't. Team Leader Cha and I made an appointment earlier for a date.
You didn't ask us earlier and suddenly appeared.
You just followed us so there isn't anything for me to feel good about.
Hey, Tae Beom.
Listening to you like this it's just as if I intruded on a lunch date when you were with your girlfriend.
If you feel like that then just accept it. It's nothing different.
What does that mean? It's nothing different? Those words are too direct.
Don't tell me that it means sunbae likes Team Leader?
Yes. I like Cha Su Yeong.
Is that so? Then I should absolutely be here because I will not give up on her.
What's this situation? Don't tell me that they're fighting over Team Leader Cha.
That's really unreasonable. As a handsome man why must he do that?
What I said just now, don't take it seriously.
It's because I don't like director. So that's why I said that.
There's no need for you to explain all that. I already knew it.
Yes.
Are you really just hating our director?
No, not at all. It's just as a person who lives together with you,
I just want to make sure about your behavior,
because it doesn't look good that you're giving opportunities to just anyone.
I never gave him any opportunities.
If you thought like that, I'm sorry.
What can I do? When my charm overflows.
After a few months, when we reveal the fact that we are married,
everything will be resolved.
Really... You are so arrogant as if your pride can reach the sky.
This the person who is selling the Ojakgyo farm, Mr. Hwang Chang Sik.
This is the buyer, from the Good Film's company.
This is the Vice President of our movie company.
How do you do? My name is Kim Jae Ha.
I am Hwang Chang Sik. You are very young, but already became a vice president.
Without having anything to do with ability, it's all because my father is the president.
Yes, the money was already deposited.
Is it okay if I go to see the farm?
You are welcomed at anytime.
I said it before. If you come to see, you will know.
Those pear trees as well as other trees, they are really great.
As long as you see those, you will be thinking not to take down the trees,
to build the theme park or whatever.
You must certainly come and see.
She is like this because she was the one who took care of the farm. She's still attached to it.
But the name of the president is Kim Jang Hong?
Yes it is.
Ah, really?
Huh? Why?
I'm just passing through here. If you are finished signing the contract, I'll send you home.
Is that so? Then, please come out.
Tae Hui. You are here.
These are the movie people that will buy our farm.
Buy our farm?
Yes. Didn't I say that a movie company wants to buy the farm.
This is my son.
Then, please take care while on the road.
Yes, be careful on the road.
Were you originally here?
Yes father. Please get in car.
Is it father who insists on buying the farm?
From the beginning he already planned to appoint the Ojakgyo farm?
Yes.
You get in first. I want to make a phone call.
Father. It's me. Yes. I just finished signing the contract.
But I didn't know that this place is that place.
You should have told me earlier.
We're back.
We already finished the signing. We only need to transfer the money to Ja Eun.
You all worked hard. Now everything is over.
It's all over. It feels good now, but at the same time it's sad.
But mother, that movie company president's name is Kim Hong.
Don't tell me it is that Kim Hong. I hope not.
But this name is not common.
Kim Hong, who is he? Ah! The person who remarried younger sister-in-law.
Younger sister-in-law?
I'm not like mother who still holds grudge against her.
It's not him. Don't say unreasonable things.
If it's them or that person, would they try to buy our farm? No way.
Furthermore, they don't live in South Korea.
I saw the same name. So I thought it could be him.
He probably won't know if we put the food into the icebox. But if you leave the fresh flowers here,
Son-in-law Hwang will know right away.
So what if he knows it?
I will say that Su Yeong asked me to go buy groceries for her.
I am really confident.
When I go in and out of our daughter's house. Do I have to worry about what my son-in-law thinks?
Is this only you daughter's house? It's also your son-in-law's house.
She really has no consideration.
She only thinks about her husband's face. Give it to me.
Then it's because our Su Yeong is too good and honest.
Being good and strong makes her become active.
Honey, honey. He must have slept in the study room last night because the quilt is here.
This is really strange. Every time I come, it's like this.
Every time I go to the study room the quilt is always out here.
Where are you?
=At the middle part of the office. I came to interview.=
Today we must go to congratulate my father to his birthday.
Don't forget. You are always busy.
Wait author. Author Hye Ryeong.
I'm always asking you. You are author Hye Ryeong, right?
Right, right.
I have something to discuss with you. Can you give me some time?
Fine.
It's not the other. It's just regarding the recent program.
Do you know when to proceed and how it is?
Hye Ryeong... Hye Ryeong...
Today I must say it to you...
What exactly do you want to do? Why did you want to buy our farm?
Do you want to know?
Forget it. There's no reason I need to listen. The contract is already signed.
Fine. Don't try to appear in front of me again. I hate hitting someone. I really hate it.
Don't show up again.
Except about the farm, there is something I should tell you.
Just listen good. I didn't come to see you because I wanted to.
I said listen! Mother... passed away.
I said mother passed away.
What?
Mother...
Shut you mouth! Shut your mouth!